Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

805

crn kml isau lweIAY cIqw ]1] (805-1)
charan kamal si-o laa-ee-ai cheetaa. ||1||
lovingly centering your consciousness on the Lord's Lotus Feet. ||1||

hau bilhwrI jo pRBU iDAwvq ] (805-1)
ha-o balihaaree jo parabhoo Dhi-aavat.
I am a sacrifice to those who meditate on God.

jlin buJY hir hir gun gwvq ]1] rhwau ] (805-1)
jalan bujhai har har gun gaavat. ||1|| rahaa-o.
The fire of desire is quenched, singing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har. ||1||Pause||

sPl jnmu hovq vfBwgI ] (805-2)
safal janam hovat vadbhaagee.
One's life become fruitful and rewarding, by great good fortune.

swDsMig rwmih ilv lwgI ]2] (805-2)
saaDhsang raameh liv laagee. ||2||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, enshrine love for the Lord. ||2||

miq piq Dnu suK shj Anµdw ] iek inmK n ivsrhu prmwnµdw ]3] (805-2)
mat pat Dhan sukh sahj anandaa. ik nimakh na visrahu parmaanandaa. ||3||
Wisdom, honor, wealth, peace and celestial bliss are attained, if one does not forget the Lord of supreme bliss, even for an instant. ||3||

hir drsn kI min ipAws GnyrI ] (805-3)
har darsan kee man pi-aas ghanayree.
My mind is so very thirsty for the Blessed Vision of the Lord's Darshan.

Bniq nwnk srix pRB qyrI ]4]8]13] (805-4)
bhanat naanak saran parabh tayree. ||4||8||13||
Prays Nanak, O God, I seek Your Sanctuary. ||4||8||13||

iblwvlu mhlw 5 ] (805-4)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

moih inrgun sB guxh ibhUnw ] (805-4)
mohi nirgun sabh gunah bihoonaa.
I am worthless, totally lacking all virtues.

dieAw Dwir Apunw kir lInw ]1] (805-5)
da-i-aa Dhaar apunaa kar leenaa. ||1||
Bless me with Your Mercy, and make me Your Own. ||1||

myrw mnu qnu hir gopwil suhwieAw ] (805-5)
mayraa man tan har gopaal suhaa-i-aa.
My mind and body are embellished by the Lord, the Lord of the World.

kir ikrpw pRBu Gr mih AwieAw ]1] rhwau ] (805-6)
kar kirpaa parabh ghar meh aa-i-aa. ||1|| rahaa-o.
Granting His Mercy, God has come into the home of my heart. ||1||Pause||

Bgiq vCl BY kwtnhwry ] (805-6)
bhagat vachhal bhai kaatanhaaray.
He is the Lover and Protector of His devotees, the Destroyer of fear.

sMswr swgr Ab auqry pwry ]2] (805-6)
sansaar saagar ab utray paaray. ||2||
Now, I have been carried across the world-ocean. ||2||

piqq pwvn pRB ibrdu byid lyiKAw ] (805-7)
patit paavan parabh birad bayd laykhi-aa.
It is God's Way to purify sinners, say the Vedas.

pwrbRhmu so nYnhu pyiKAw ]3] (805-7)
paarbarahm so nainhu paykhi-aa. ||3||
I have seen the Supreme Lord with my eyes. ||3||

swDsMig pRgty nwrwiex ] (805-7)
saaDhsang pargatay naaraa-in.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Lord becomes manifest.

nwnk dws siB dUK plwiex ]4]9]14] (805-8)
naanak daas sabh dookh palaa-in. ||4||9||14||
O slave Nanak, all pains are relieved. ||4||9||14||

iblwvlu mhlw 5 ] (805-8)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

kvnu jwnY pRB qum@rI syvw ] (805-8)
kavan jaanai parabh tumHree sayvaa.
Who can know the value of serving You, God?

pRB AivnwsI AlK AByvw ]1] (805-9)
parabh avinaasee alakh abhayvaa. ||1||
God is imperishable, invisible and incomprehensible. ||1||

gux byAMq pRB gihr gMBIry ] (805-9)
gun bay-ant parabh gahir gambheeray.
His Glorious Virtues are infinite; God is profound and unfathomable.

aUc mhl suAwmI pRB myry ] (805-9)
ooch mahal su-aamee parabh mayray.
The Mansion of God, my Lord and Master, is lofty and high.

qU AprMpr Twkur myry ]1] rhwau ] (805-10)
too aprampar thaakur mayray. ||1|| rahaa-o.
You are unlimited, O my Lord and Master. ||1||Pause||

eyks ibnu nwhI ko dUjw ] (805-10)
aykas bin naahee ko doojaa.
There is no other than the One Lord.

qum@ hI jwnhu ApnI pUjw ]2] (805-10)
tumH hee jaanhu apnee poojaa. ||2||
You alone know Your worship and adoration. ||2||

Awphu kCU n hovq BweI ] (805-11)
aaphu kachhoo na hovat bhaa-ee.
No one can do anything by himself, O Siblings of Destiny.

ijsu pRBu dyvY so nwmu pweI ]3] (805-11)
jis parabh dayvai so naam paa-ee. ||3||
He alone obtains the Naam, the Name of the Lord, unto whom God bestows it. ||3||

khu nwnk jo jnu pRB BwieAw ] (805-11)
kaho naanak jo jan parabh bhaa-i-aa.
Says Nanak, that humble being who pleases God,

gux inDwn pRBu iqn hI pwieAw ]4]10]15] (805-12)
gun niDhaan parabh tin hee paa-i-aa. ||4||10||15||
he alone finds God, the treasure of virtue. ||4||10||15||

iblwvlu mhlw 5 ] (805-12)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

mwq grB mih hwQ dy rwiKAw ] (805-12)
maat garabh meh haath day raakhi-aa.
Extending His Hand, the Lord protected you in your mother's womb.

hir rsu Coif ibiKAw Plu cwiKAw ]1] (805-13)
har ras chhod bikhi-aa fal chaakhi-aa. ||1||
Renouncing the sublime essence of the Lord, you have tasted the fruit of poison. ||1||

Bju goibd sB Coif jMjwl ] (805-13)
bhaj gobid sabh chhod janjaal.
Meditate, vibrate on the Lord of the Universe, and renounce all entanglements.

jb jmu Awie sMGwrY mUVy qb qnu ibnis jwie byhwl ]1] rhwau ] (805-14)
jab jam aa-ay sanghaarai moorhay tab tan binas jaa-ay bayhaal. ||1|| rahaa-o.
When the Messenger of Death comes to murder you, O fool, then your body will be shattered and helplessly crumble. ||1||Pause||

qnu mnu Dnu Apnw kir QwipAw ] (805-14)
tan man Dhan apnaa kar thaapi-aa.
You hold onto your body, mind and wealth as your own,

krnhwru iek inmK n jwipAw ]2] (805-15)
karanhaar ik nimakh na jaapi-aa. ||2||
and you do not meditate on the Creator Lord, even for an instant. ||2||

mhw moh AMD kUp pirAw ] (805-15)
mahaa moh anDh koop pari-aa.
You have fallen into the deep, dark pit of great attachment.

pwrbRhmu mwieAw ptil ibsirAw ]3] (805-15)
paarbarahm maa-i-aa patal bisri-aa. ||3||
Caught in the illusion of Maya, you have forgotten the Supreme Lord. ||3||

vfY Bwig pRB kIrqnu gwieAw ] (805-16)
vadai bhaag parabh keertan gaa-i-aa.
By great good fortune, one sings the Kirtan of God's Praises.

sMqsMig nwnk pRBu pwieAw ]4]11]16] (805-16)
satsang naanak parabh paa-i-aa. ||4||11||16||
In the Society of the Saints, Nanak has found God. ||4||11||16||

iblwvlu mhlw 5 ] (805-17)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:

mwq ipqw suq bMDp BweI ] (805-17)
maat pitaa sut banDhap bhaa-ee.
Mother, father, children, relatives and siblings

nwnk hoAw pwrbRhmu shweI ]1] (805-17)
naanak ho-aa paarbarahm sahaa-ee. ||1||
- O Nanak, the Supreme Lord is our help and support. ||1||

sUK shj Awnµd Gxy ] (805-18)
sookh sahj aanand ghanay.
He blesses us with peace, and abundant celestial bliss.

guru pUrw pUrI jw kI bwxI Aink guxw jw ky jwih n gxy ]1] rhwau ] (805-18)
gur pooraa pooree jaa kee banee anik gunaa jaa kay jaahi na ganay. ||1|| rahaa-o.
Perfect is the Bani, the Word of the Perfect Guru. His Virtues are so many, they cannot be counted. ||1||Pause||

sgl srMjwm kry pRBu Awpy ] (805-19)
sagal saraNjaam karay parabh aapay.
God Himself makes all arrangements.

Bey mnorQ so pRBu jwpy ]2] (805-19)
bha-ay manorath so parabh jaapay. ||2||
Meditating on God, desires are fulfilled. ||2||

ArQ Drm kwm moK kw dwqw ] (805-19)
arath Dharam kaam mokh kaa daataa.
He is the Giver of wealth, Dharmic faith, pleasure and liberation.