Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

1339

AwT phr pwrbRhmu iDAweI sdw sdw gun gwieAw ] (1339-1)
aath pahar paarbarahm Dhi-aa-ee sadaa sadaa gun gaa-i-aa.
Twenty-four hours a day, I meditate on the Supreme Lord God; I sing His Glorious Praises forever and ever.

khu nwnk myry pUry mnorQ pwrbRhmu guru pwieAw ]4]4] (1339-2)
kaho naanak mayray pooray manorath paarbarahm gur paa-i-aa. ||4||4||
Says Nanak, my desires have been fulfilled; I have found my Guru, the Supreme Lord God. ||4||4||

pRBwqI mhlw 5 ] (1339-2)
parbhaatee mehlaa 5.
Prabhaatee, Fifth Mehl:

ismrq nwmu iklibK siB nwsy ] (1339-2)
simrat naam kilbikh sabh naasay.
Meditating in rememberance on the Naam, all my sins have been erased.

scu nwmu guir dInI rwsy ] (1339-3)
sach naam gur deenee raasay.
The Guru has blessed me with the Capital of the True Name.

pRB kI drgh soBwvMqy ] (1339-3)
parabh kee dargeh sobhaavantay.
God's servants are embellished and exalted in His Court;

syvk syiv sdw sohMqy ]1] (1339-3)
sayvak sayv sadaa sohantay. ||1||
serving Him, they look beauteous forever. ||1||

hir hir nwmu jphu myry BweI ] (1339-4)
har har naam japahu mayray bhaa-ee.
Chant the Name of the Lord, Har, Har, O my Siblings of Destiny.

sgly rog doK siB ibnsih AigAwnu AMDyrw mn qy jweI ]1] rhwau ] (1339-4)
saglay rog dokh sabh binsahi agi-aan anDhayraa man tay jaa-ee. ||1|| rahaa-o.
All sickness and sin shall be erased; your mind shall be rid of the darkness of ignorance. ||1||Pause||

jnm mrn guir rwKy mIq ] (1339-5)
janam maran gur raakhay meet.
The Guru has saved me from death and rebirth, O friend;

hir ky nwm isau lwgI pRIiq ] (1339-5)
har kay naam si-o laagee pareet.
I am in love with the Name of the Lord.

koit jnm ky gey klys ] (1339-5)
kot janam kay ga-ay kalays.
The suffering of millions of incarnations is gone;

jo iqsu BwvY so Bl hos ]2] (1339-6)
jo tis bhaavai so bhal hos. ||2||
whatever pleases Him is good. ||2||

iqsu gur kau hau sd bil jweI ] (1339-6)
tis gur ka-o ha-o sad bal jaa-ee.
I am forever a sacrifice to the Guru;

ijsu pRswid hir nwmu iDAweI ] (1339-6)
jis parsaad har naam Dhi-aa-ee.
by His Grace, I meditate on the Lord's Name.

AYsw guru pweIAY vfBwgI ] (1339-7)
aisaa gur paa-ee-ai vadbhaagee.
By great good fortune, such a Guru is found;

ijsu imlqy rwm ilv lwgI ]3] (1339-7)
jis miltay raam liv laagee. ||3||
meeting Him, one is lovingly attuned to the Lord. ||3||

kir ikrpw pwrbRhm suAwmI ] (1339-7)
kar kirpaa paarbarahm su-aamee.
Please be merciful, O Supreme Lord God, O Lord and Master,

sgl Gtw ky AMqrjwmI ] (1339-8)
sagal ghataa kay antarjaamee.
Inner-knower, Searcher of Hearts.

AwT phr ApunI ilv lwie ] (1339-8)
aath pahar apunee liv laa-ay.
Twenty-four hours a day, I am lovingly attuned to You.

jnu nwnku pRB kI srnwie ]4]5] (1339-8)
jan naanak parabh kee sarnaa-ay. ||4||5||
Servant Nanak has come to the Sanctuary of God. ||4||5||

pRBwqI mhlw 5 ] (1339-9)
parbhaatee mehlaa 5.
Prabhaatee, Fifth Mehl:

kir ikrpw Apuny pRiB kIey ] (1339-9)
kar kirpaa apunay parabh kee-ay.
In His Mercy, God has made me His Own.

hir kw nwmu jpn kau dIey ] (1339-9)
har kaa naam japan ka-o dee-ay.
He has blessed me with the Naam, the Name of the Lord.

AwT phr gun gwie guibMd ] (1339-9)
aath pahar gun gaa-ay gubind.
Twenty-four hours a day, I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.

BY ibnsy auqrI sB icMd ]1] (1339-10)
bhai binsay utree sabh chind. ||1||
Fear is dispelled, and all anxiety has been alleviated. ||1||

aubry siqgur crnI lwig ] (1339-10)
ubray satgur charnee laag.
I have been saved, touching the Feet of the True Guru.

jo guru khY soeI Bl mITw mn kI miq iqAwig ]1] rhwau ] (1339-10)
jo gur kahai so-ee bhal meethaa man kee mat ti-aag. ||1|| rahaa-o.
Whatever the Guru says is good and sweet to me. I have renounced the intellectual wisdom of my mind. ||1||Pause||

min qin visAw hir pRBu soeI ] (1339-11)
man tan vasi-aa har parabh so-ee.
That Lord God abides within my mind and body.

kil klys ikCu ibGnu n hoeI ] (1339-11)
kal kalays kichh bighan na ho-ee.
There are no conflicts, pains or obstacles.

sdw sdw pRBu jIA kY sMig ] (1339-12)
sadaa sadaa parabh jee-a kai sang.
Forever and ever, God is with my soul.

auqrI mYlu nwm kY rMig ]2] (1339-12)
utree mail naam kai rang. ||2||
Filth and pollution are washed away by the Love of the Name. ||2||

crn kml isau lwgo ipAwru ] (1339-12)
charan kamal si-o laago pi-aar.
I am in love with the Lotus Feet of the Lord;

ibnsy kwm k®oD AhMkwr ] (1339-13)
binsay kaam kroDh aha^Nkaar.
I am no longer consumed by sexual desire, anger and egotism.

pRB imln kw mwrgu jwnW ] (1339-13)
parabh milan kaa maarag jaanaa^N.
Now, I know the way to meet God.

Bwie Bgiq hir isau mnu mwnW ]3] (1339-13)
bhaa-ay bhagat har si-o man maanaa^N. ||3||
Through loving devotional worship, my mind is pleased and appeased with the Lord. ||3||

suix sjx sMq mIq suhyly ] (1339-14)
sun sajan sant meet suhaylay.
Listen, O friends, Saints, my exalted companions.

nwmu rqnu hir Agh Aqoly ] (1339-14)
naam ratan har agah atolay.
The Jewel of the Naam, the Name of the Lord, is unfathomable and immeasurable.

sdw sdw pRBu gux iniD gweIAY ] (1339-14)
sadaa sadaa parabh gun niDh gaa-ee-ai.
Forever and ever, sing the Glories of God, the Treasure of Virtue.

khu nwnk vfBwgI pweIAY ]4]6] (1339-15)
kaho naanak vadbhaagee paa-ee-ai. ||4||6||
Says Nanak, by great good fortune, He is found. ||4||6||

pRBwqI mhlw 5 ] (1339-15)
parbhaatee mehlaa 5.
Prabhaatee, Fifth Mehl:

sy DnvMq syeI scu swhw ] (1339-15)
say Dhanvant say-ee sach saahaa.
They are wealthy, and they are the true merchants,

hir kI drgh nwmu ivswhw ]1] (1339-16)
har kee dargeh naam visaahaa. ||1||
who have the credit of the Naam in the Court of the Lord. ||1||

hir hir nwmu jphu mn mIq ] (1339-16)
har har naam japahu man meet.
So chant the Name of the Lord, Har, Har, in your mind, my friends.

guru pUrw pweIAY vfBwgI inrml pUrn rIiq ]1] rhwau ] (1339-16)
gur pooraa paa-ee-ai vadbhaagee nirmal pooran reet. ||1|| rahaa-o.
The Perfect Guru is found by great good fortune, and then one's lifestyle becomes perfect and immaculate. ||1||Pause||

pwieAw lwBu vjI vwDweI ] (1339-17)
paa-i-aa laabh vajee vaaDhaa-ee.
They earn the profit, and the congratulations pour in;

sMq pRswid hir ky gun gweI ]2] (1339-17)
sant parsaad har kay gun gaa-ee. ||2||
by the Grace of the Saints, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||2||

sPl jnmu jIvn prvwxu ] (1339-18)
safal janam jeevan parvaan.
Their lives are fruitful and prosperous, and their birth is approved;

gur prswdI hir rMgu mwxu ]3] (1339-18)
gur parsaadee har rang maan. ||3||
by Guru's Grace, they enjoy the Love of the Lord. ||3||

ibnsy kwm k®oD AhMkwr ] (1339-18)
binsay kaam kroDh aha^Nkaar.
Sexuality, anger and egotism are wiped away;

nwnk gurmuiK auqrih pwir ]4]7] (1339-19)
naanak gurmukh utreh paar. ||4||7||
O Nanak, as Gurmukh, they are carried across to the other shore. ||4||7||

pRBwqI mhlw 5 ] (1339-19)
parbhaatee mehlaa 5.
Prabhaatee, Fifth Mehl:

guru pUrw pUrI qw kI klw ] (1339-19)
gur pooraa pooree taa kee kalaa.
The Guru is Perfect, and Perfect is His Power.